Нелли Закс

Нелли Закс

https://t.me/thegazeoforpheus

*

Оскар Кокошка. Ребёнок с родителями, 1909

Мертвое дитя говорит

Мать меня держала за руку.

Тут поднял кто-то нож прощания, 

и выпустила мать мою руку, 

чтобы не попал он в меня.

Потом она еще раз тихо потрогала мои колени, — 

и рука ее кровоточила.

И пополам перерезал нож прощания 

кусок у меня в горле.

Нож взошел на рассвете вместе с солнцем 

и в глазах моих начал заостряться.

В моем ухе уже оттачивали друг друга вода и ветер, 

и голос утешителя колол меня в сердце.

Когда вели меня на смерть, 

и в последнее мгновенье чувствовалось, 

как обнажается великий нож прощания.

 

Оскар Кокошка. Невеста ветра, 1914

•••

Какой легкой

будет земля

всего-навсего облако вечерней любви

когда высвобожденной музыкой

камень бежать пустится

и горы удушья

домовыми сидевшие

на груди человеческой

тяготы скорби

из вен взорвут.

Какой легкой

будет земля

всего-навсего облако вечерней любви

когда черная раскаленная месть

магнитом притянутая

к снежному одеянию

ангела смерти

остынет и тихо скончается.

Какой легкой

будет земля

всего-навсего облако вечерней любви

если пропало Звездное

поцелуем розы

из ничего —

Оскар Кокошка. Красные цветы

•••

Линия как 

живой волос

натянута 

затемненная смертной ночью 

от тебя 

ко мне 

Тянет меня 

наружу 

и склоняюсь я 

и жажду 

поцеловать конец далей 

Вечер 

бросая трамплином 

тьму через багрянец 

продлевает мыс твой 

и я вступаю колеблясь 

на трепетную струну 

начатой уже смерти 

Но такова любовь —

Оскар Кокошка. Сила музыка, 1918

•••

Не знаю места 

где беженка любовь 

слагает свою победу 

где начинают виденья 

расти в действительность 

где хранится еще улыбка ребенка 

брошенная как игрушка в играющее пламя 

но я знаю что этим питает 

земля свою звездную музыку возжигаемую с бьющимся сердцем.

Оскар Кокошка. Возлюбленные, 1918

•••

Так поднимается гора 

в мое окно.

Бесчеловечная любовь, 

перемещает она мое сердце 

в сияние твоего праха.

Кровь моя застывает гранитом скорби.

Бесчеловечна любовь.

Ночь и смерть строят ей страну 

изнутри и снаружи 

не для солнца.

Звезда — запечатленное вечернее слово, 

прорванное 

бесчеловечным прибытием 

любви. 

Оскар Кокошка. Пробуждение, 1908

•••

Искривленная линия страдания 

нащупывая божественно воспламененную геометрию вселенной 

всегда на твоих светящихся следах 

и вновь погасая в падучей 

этого нетерпения дойти до конца — 

и здесь в четырех стенах ничего 

кроме рисующей руки времени 

эмбриона вечности 

с древним светом над головой 

и сердце связанный беглец 

выпрыгивая из своего призвания: быть раной